Archiv rubriky ‘Genealogie’

Mapa farností s odkazy na matriky

Kostel "U Kapucínů" ve ZnojmePři pátrání po předcích v matrikách se mi docela často stávalo, že jsem nemohl zjistit pod jakou farnost může spadat obec odkud pochází můj předek, nebo kde by se mohla v okolí proběhnout svatba. Vyrobil jsem si proto mapky s farnostmi, kde je pro každou farnost odkaz na seznam matrik na actapublica.cz . Mapky jsou k dispozici pro okresy,  kde mám nejvíce předků – Znojmo, Jihlava a Třebíč. Třeba se to bude někomu hodit.

okres Jihlava
okres Třebíč
okres Znojmo

5.00 avg. rating (99% score) - 2 votes

Jména měsíců

KalendářPři pátrání v matrikách jsem narazil na různá pojmenování měsíců, především mě zarazily jména měsíců psaná staroněměcky, které se tu a tam objevují i v matrikách na jihu Moravy. Sepsal jsem si tedy pro různé jazyky názvy měsíců a pro zajímavost přidal i názvy měsíců z jazyků na které se dá v našich krajích narazit. V seznamu tedy najdete pojmenování měsíců Česky, Slovensky, Latinsky, Staroněmecky, Maďarsky, Německy a k tomu Anglicky, Španělsky, Francouzky, Italsky, Polsky, Ukrajinsky, Rusky 🙂

Pojmenování měsíců v různých jazycích posbíraných nejen z matrik najdete zde

4.00 avg. rating (88% score) - 1 vote

Křestní jména v matrikách

JménaProtože jsem se v matrikách, především v těch maďarsky psaných v Horních Uhrách (dnes Slovensko), setkal se spoustou jmen, která mi přišla dnes neznámá, začal jsem si tvořit jednoduchý seznam variant jmen v různých jazycích. Jako základ jsem použil seznam jmen od Blanky Lednické. Přidal jsem varianty jména ve slovenštině a maďarštině. A doplnil jsem několik dalších jmen s krátkým popisem.

Jména jsou posbírána z matričních zápisů za období od začátku 17. století až do začátku 20. století, některé varianty jmen se dnes nepoužívají (např. maďarsky psaná Apolka). Často se také stává, že se dnes ve slovenštině používají varianty maďarských jmen. Si nejsem jistý variantami, často jsem nalezl protichůdné údaje např. jméno Alois a Ludvík, někde se udává, že je to jsou varianty téhož jména, někde jsou uváděni samostatně.

Pokud mě doplníte případně upřesníte v komentářích budu jedině rád 🙂

Seznam je dispozici ke stažení zde.

 

5.00 avg. rating (99% score) - 2 votes
Reklama